1 00:00:29,070 --> 00:00:30,630 Tendré que quemarme, ¿no? 2 00:00:32,070 --> 00:00:34,150 NY -33 a todas las unidades de la especial. 3 00:00:34,690 --> 00:00:35,740 Prepárese para mudarse. 4 00:00:44,310 --> 00:00:45,730 NY -33 a todas las unidades. 5 00:00:45,950 --> 00:00:47,000 Espera un momento. 6 00:01:02,930 --> 00:01:04,569 Sólo por ser un agente enemigo. 7 00:01:05,250 --> 00:01:06,310 Billy... lo sé. 8 00:01:07,170 --> 00:01:11,009 Lo que quieres que haga es por el bien. de este país, y no me preguntarías 9 00:01:11,010 --> 00:01:12,060 hacerlo si no fuera así. 10 00:01:13,830 --> 00:01:15,150 Creo que puedo creer eso. 11 00:01:17,570 --> 00:01:19,910 Entonces sí, lo haré. Yo iré. 12 00:01:20,230 --> 00:01:21,280 Bien. 13 00:01:26,710 --> 00:01:29,300 No será necesario que vayas al este. Berlín tú mismo. 14 00:01:29,750 --> 00:01:31,490 Esa será su responsabilidad. 15 00:01:32,650 --> 00:01:34,150 Es todo lo que necesitarás. 16 00:01:34,470 --> 00:01:35,890 Y ninguna identidad para ella. 17 00:01:42,750 --> 00:01:43,990 Por favor examínelos. 18 00:01:45,430 --> 00:01:48,110 Familiarízate con ellos. 19 00:01:51,550 --> 00:01:54,440 Parece bastante simple. quieres que mire ¿En todos ellos ahora? 20 00:02:34,250 --> 00:02:35,510 Una orden de arresto. 21 00:02:35,511 --> 00:02:38,189 Acusarlo por no registrarse como un agente extranjero. 22 00:02:38,190 --> 00:02:39,750 Pon tus manos detrás de tu cabeza. 23 00:02:41,490 --> 00:02:42,810 Mi sobrino está arriba. 24 00:02:43,210 --> 00:02:45,390 Necesita ayuda. Ha sido herido. 25 00:02:54,630 --> 00:02:55,930 El FBI. 26 00:02:58,670 --> 00:03:00,270 Una producción de Quinn Martin. 27 00:03:01,630 --> 00:03:07,420 Protagonizada por... Ephraim Zimbliss Jr., también protagonizada por Philip Abbott, 28 00:03:07,600 --> 00:03:12,460 William Reynolds, con la estrella invitada Alf chalene, 29 00:03:12,760 --> 00:03:19,260 John Vandrelen, Sandra Smith, 30 00:03:19,580 --> 00:03:25,860 Charles Robinson y estrella invitada especial Doña Invierno. 31 00:03:26,720 --> 00:03:29,500 El episodio de esta noche, Deadly Reunion. 32 00:03:49,390 --> 00:03:53,709 Después de meses de arduo investigación, el FBI había acumulado 33 00:03:53,710 --> 00:03:58,649 arrestar a Matthew Bernhardt, un comunista agente de espionaje, que se cree que es el 34 00:03:58,650 --> 00:04:02,789 socio de confianza del jefe del espía red, un hombre conocido sólo por la Oficina 35 00:04:02,790 --> 00:04:04,370 por su nombre en clave, Buchanan. 36 00:04:05,170 --> 00:04:09,969 Ahora, con Bernhardt bajo arresto, el enlace final a Buchanan, uno de los más 37 00:04:09,970 --> 00:04:13,290 buscados agentes comunistas en América, había sido encontrada. 38 00:04:13,770 --> 00:04:17,709 Sí, Arturo. Recibí el informe sobre Bernhardt. Buen trabajo, Luis. 39 00:04:17,710 --> 00:04:20,148 ¿Has tenido la oportunidad de entrevistarlo? ¿todavía? 40 00:04:20,149 --> 00:04:21,199 Sí, lo hemos hecho. 41 00:04:21,470 --> 00:04:25,449 Nuestra evaluación de él fue acertada. Es un viejo acérrimo que ni siquiera 42 00:04:25,450 --> 00:04:26,500 admitir su propio nombre. 43 00:04:26,650 --> 00:04:28,490 ¿Qué pasa con su sobrino, Howard? 44 00:04:28,710 --> 00:04:29,760 ¿Qué tan gravemente herido está? 45 00:04:29,761 --> 00:04:32,829 Oh, sólo una herida superficial. planeo Entrevístelo por la mañana. 46 00:04:32,830 --> 00:04:36,469 Hablamos con el otro hombre antes de que fuera entregado a la policía. Su nombre es 47 00:04:36,470 --> 00:04:37,520 David Herman. 48 00:04:38,210 --> 00:04:40,910 No hay registros sobre él, pero obviamente es uno. propios. 49 00:04:41,490 --> 00:04:42,990 Trajedo para espiar a Bernhardt. 50 00:04:43,670 --> 00:04:44,930 Divididos en las filas, ¿eh? 51 00:04:44,931 --> 00:04:48,819 Parece de esa manera. También podría explicar Bernhardt está involucrando a su sobrino, 52 00:04:48,820 --> 00:04:50,500 algo que nunca ha hecho antes. 53 00:04:50,960 --> 00:04:53,480 Hasta donde sabemos, Howard siempre ha sido leal. 54 00:04:53,481 --> 00:04:56,939 De hecho, es muy posible Ni siquiera sabía que su tío era un 55 00:04:56,940 --> 00:04:57,990 agente. 56 00:04:57,991 --> 00:05:02,039 Bueno, sea lo que sea que fuera esa reunión, debe haber sido de vital importancia 57 00:05:02,040 --> 00:05:03,090 Los enemigos de Buchanan. 58 00:05:03,180 --> 00:05:05,300 Bien. Howard podría resultar muy útil. 59 00:05:06,060 --> 00:05:10,859 Dudo que obtengamos algo de Bernhardt, pero si el sobrino ha sido nombrado 60 00:05:10,860 --> 00:05:14,140 la conspiración, bien podría ser capaz de Llévanos a Buchanan. 61 00:05:23,150 --> 00:05:24,350 Inspector Erskine, FBI. 62 00:05:24,590 --> 00:05:26,570 Estos son el Sr. Ward y el Sr. Colby. 63 00:05:26,571 --> 00:05:29,409 Acabamos de ir a ver a tu tío. 64 00:05:29,410 --> 00:05:30,970 Sabes que es un agente comunista. 65 00:05:33,290 --> 00:05:37,289 Por lo que sabemos sobre usted, Sr. Howard, estamos preparados para creer que eres un 66 00:05:37,290 --> 00:05:38,490 ciudadano americano leal. 67 00:05:39,890 --> 00:05:42,240 Puedes promover esa opinión ayudando nosotros ahora. 68 00:05:46,270 --> 00:05:47,320 ¿Qué deseas? 69 00:05:47,570 --> 00:05:48,650 ¿Conoces a Buchanan? 70 00:05:49,950 --> 00:05:51,000 No. 71 00:05:51,001 --> 00:05:53,979 jefe de afecciones del Espionaje Rojo Red. 72 00:05:53,980 --> 00:05:55,240 ¿Tu tío trabaja para él? 73 00:05:55,580 --> 00:05:56,630 Sí. 74 00:05:56,760 --> 00:05:58,380 ¿Alguna vez habló de él contigo? 75 00:05:59,340 --> 00:06:00,390 Sí. 76 00:06:00,540 --> 00:06:02,460 ¿Pero nunca lo conoció ni lo vio? 77 00:06:03,220 --> 00:06:05,380 No. ¿Sabes dónde se le puede encontrar? 78 00:06:06,280 --> 00:06:07,330 No. 79 00:06:08,140 --> 00:06:10,260 Sr. Howard, necesitamos más que sí y No. 80 00:06:11,420 --> 00:06:13,770 A menos, por supuesto, que tengas algo que esconderse. 81 00:06:16,460 --> 00:06:17,720 No tengo nada que ocultar. 82 00:06:19,820 --> 00:06:23,070 Cualquier cosa que dijera sobre el tío Matt sería Sea todo para bien de todos modos. 83 00:06:23,680 --> 00:06:25,240 Quería salir del partido. 84 00:06:25,900 --> 00:06:28,820 Por eso acepté ir junto con a él. La única razón. 85 00:06:29,860 --> 00:06:31,240 Buchanan también quería salir. 86 00:06:31,241 --> 00:06:33,279 Quería ir al gobierno. 87 00:06:33,280 --> 00:06:34,330 Este gobierno. 88 00:06:34,620 --> 00:06:37,150 Pero tuvo que sacar a su esposa del Este. Alemania primero. 89 00:06:37,480 --> 00:06:40,370 Tenía miedo de lo que le harían. ella si se enteraran. 90 00:06:40,560 --> 00:06:42,700 ¿Estás diciendo que Buchanan quiere desertar? 91 00:06:43,580 --> 00:06:44,630 Sí. 92 00:06:44,960 --> 00:06:46,160 ¿Cómo se llama su esposa? 93 00:06:47,680 --> 00:06:48,730 No sé. 94 00:06:54,260 --> 00:06:55,310 Lisa, sí. 95 00:06:56,140 --> 00:06:59,570 Stanley solía ser su nueva identidad. yo No sé cuál es su verdadero nombre. 96 00:06:59,840 --> 00:07:04,259 No me dijeron mucho sobre ella, excepto que ella y Buchanan habían sido separados 97 00:07:04,260 --> 00:07:07,100 desde hace algún tiempo y que ella no es una miembro del partido. 98 00:07:07,640 --> 00:07:09,080 ¿Y qué te pidieron que hicieras? 99 00:07:09,220 --> 00:07:10,270 Vaya a Berlín Occidental. 100 00:07:11,480 --> 00:07:14,999 Y después de que la sacaron del Sector Este, iba a utilizar esos y 101 00:07:15,000 --> 00:07:16,500 que ella entró en este país. 102 00:07:16,900 --> 00:07:17,950 ¿Quiénes eran los demás? 103 00:07:19,360 --> 00:07:21,100 Debía registrarme en el Hotel Stern. 104 00:07:21,820 --> 00:07:27,379 llevando una copia del Canterbury de Chaucer Tales, y me contactarían y me llevarían a 105 00:07:27,380 --> 00:07:29,060 un hombre llamado Conrado. 106 00:07:29,880 --> 00:07:31,500 A partir de ahí tomarían el control. 107 00:07:31,501 --> 00:07:34,899 Y después de que la trajiste a este país, ¿Cuáles fueron tus instrucciones? 108 00:07:34,900 --> 00:07:35,980 No llegamos tan lejos. 109 00:07:36,840 --> 00:07:39,250 Supongo que la habrían llevado a Buchanan. 110 00:07:40,880 --> 00:07:43,800 Sr. Howard, quiero que piense muy cuidadosamente. 111 00:07:45,000 --> 00:07:49,440 ¿Tu tío alguna vez dijo algo que ¿Podría indicar dónde podría estar Buchanan? 112 00:07:50,280 --> 00:07:53,580 Aquí en la ciudad de Nueva York, fuera de allí, cerca, lejos, algo? 113 00:07:54,520 --> 00:07:55,570 No. 114 00:07:57,660 --> 00:07:59,540 Sólo... ¿Sólo qué? 115 00:08:00,780 --> 00:08:04,330 Bueno, no sé por qué, pero de alguna manera Tengo la impresión del país. 116 00:08:46,120 --> 00:08:50,020 A menos que sepas dónde está Bernhardt, puede estar en problemas. 117 00:08:51,660 --> 00:08:53,220 Oímos que fue secuestrado por el FBI. 118 00:08:54,160 --> 00:08:55,210 ¿Y de quién? 119 00:08:56,060 --> 00:08:58,380 Oh, chismes de barrio. 120 00:08:58,381 --> 00:09:02,939 Intenté comunicarme con él por teléfono temprano este mañana, pero cuando no pude localizarlo, 121 00:09:02,940 --> 00:09:03,990 Envió a Schnell. 122 00:09:08,660 --> 00:09:10,280 No hay nadie en el apartamento. 123 00:09:10,760 --> 00:09:14,740 Se habla en el barrio de que estaban disparando en algún momento del 124 00:09:16,170 --> 00:09:17,330 ¿Por qué viniste aquí? 125 00:09:18,590 --> 00:09:19,950 No podía confiar en el teléfono. 126 00:09:20,550 --> 00:09:23,920 Si no hubieran tomado Burnout, quién sabe hasta dónde habían penetrado. 127 00:09:27,210 --> 00:09:29,070 Quizás incluso sepan que eres Buchanan. 128 00:09:31,150 --> 00:09:32,770 Nunca lo obtendrían de Burnout. 129 00:09:34,090 --> 00:09:37,930 Pero es posible que algún día lo obtengan de ti. si continúas hablando esto libremente. 130 00:09:39,130 --> 00:09:40,210 No hay nadie aquí. 131 00:09:40,970 --> 00:09:43,440 ¿Qué obtuviste de este vecindario? chismes? 132 00:09:46,730 --> 00:09:51,249 Sólo actividad inusual alrededor del apartamento desde aproximadamente la medianoche en adelante y 133 00:09:51,250 --> 00:09:52,570 disparos, como dije. 134 00:09:52,571 --> 00:09:56,869 Escuche, Schnell no podría pedir demasiado. preguntas si el FBI no está involucrado. 135 00:09:56,870 --> 00:09:58,010 Hasta que supimos de usted. 136 00:09:58,850 --> 00:09:59,900 ¿Escuchaste qué? 137 00:10:00,170 --> 00:10:01,220 No sé. 138 00:10:01,330 --> 00:10:04,580 Tal vez sea alguna operación que no hiciste quiero preocuparme. 139 00:10:04,990 --> 00:10:06,790 Sea lo que sea, no es nada mío. 140 00:10:07,890 --> 00:10:10,770 Bueno, será mejor que empieces a cavar, ¿verdad? 141 00:10:13,930 --> 00:10:17,540 Sabes, hay algo en ti Eso me desconcierta, Robertson. ¿Eh? 142 00:10:17,710 --> 00:10:19,110 No eres tan estúpido como este. 143 00:10:19,890 --> 00:10:22,600 Casi podía creer que estabas jugando juegos conmigo. 144 00:10:22,601 --> 00:10:26,169 Bueno, quería estar seguro de que allí... Para que vengas aquí al campo es 145 00:10:26,170 --> 00:10:30,949 imperdonable. Y para usar libremente mi código nombre, incluso si parece que somos 146 00:10:30,950 --> 00:10:32,000 solo. 147 00:10:32,510 --> 00:10:34,590 A los hombres les han fusilado por menos. 148 00:10:35,650 --> 00:10:36,700 Sí, señor. 149 00:10:38,370 --> 00:10:41,510 Si se llevaron a Bernard, no tenemos nada que miedo. 150 00:10:41,850 --> 00:10:42,910 Si tú lo dices. 151 00:10:44,140 --> 00:10:50,600 Y si el FBI está involucrado, el último Lo que queremos hacer es causar olas. 152 00:10:51,260 --> 00:10:52,310 ¿Está eso claro? 153 00:10:53,880 --> 00:10:54,930 Sí, señor Stone. 154 00:10:56,600 --> 00:10:58,710 Más allá de eso, me ocuparé de ello. Sí, Señor. 155 00:11:02,620 --> 00:11:05,440 Nunca vuelvas aquí a menos que ordenado. 156 00:11:42,391 --> 00:11:48,119 Sabes, es reconfortante verte. parado ahí así. 157 00:11:48,120 --> 00:11:52,939 No creo que me guste que me consideren consolador. Suena un poco como un 158 00:11:52,940 --> 00:11:53,990 zapato viejo. 159 00:11:56,160 --> 00:12:00,100 Eres un consuelo glamoroso, Peg. ¿Bueno? 160 00:12:01,000 --> 00:12:02,050 Muy lindo. 161 00:12:02,300 --> 00:12:03,460 Un asociado brillante. 162 00:12:04,580 --> 00:12:05,820 Un asociado de confianza. 163 00:12:06,700 --> 00:12:08,520 Por el momento eso suena muy bien. 164 00:12:10,480 --> 00:12:12,180 Ojalá pudieras marcharte ahora mismo. 165 00:12:15,020 --> 00:12:16,520 Estaría bien, ¿no? 166 00:12:16,680 --> 00:12:17,730 ¿No podrías? 167 00:12:18,000 --> 00:12:19,050 ¿Ir al FBI? 168 00:12:20,560 --> 00:12:22,040 Demasiadas cosas pueden salir mal. 169 00:12:24,660 --> 00:12:25,710 La arrogancia. 170 00:12:25,900 --> 00:12:28,550 ¿Creerías que en realidad estaba intentando para bombearme? 171 00:12:29,800 --> 00:12:32,060 No sería idea suya, por supuesto. 172 00:12:32,940 --> 00:12:34,200 Deben sospechar de mí. 173 00:12:35,040 --> 00:12:36,200 No pueden estar seguros. 174 00:12:36,540 --> 00:12:42,020 Si lo fueran... Si lo fueran, no lo haría. estar vivo cinco minutos. 175 00:12:42,340 --> 00:12:43,390 Bien. 176 00:13:01,130 --> 00:13:03,720 La próxima vez haré todo de manera diferente. 177 00:13:03,970 --> 00:13:05,410 ¿Alguna vez has dicho eso, Peg? 178 00:13:05,990 --> 00:13:07,040 Por supuesto. 179 00:13:08,530 --> 00:13:11,960 Ven a la hora que tienes que justifica tus acciones ante ti mismo. 180 00:13:13,770 --> 00:13:14,870 Y no puedes. 181 00:13:16,690 --> 00:13:18,070 Es un momento horrible. 182 00:13:20,790 --> 00:13:23,750 Los extremos a los que puede llevar tu idealismo. 183 00:13:24,450 --> 00:13:29,230 La brutalidad, los asesinatos, la perversiones de tu instinto. 184 00:13:31,470 --> 00:13:32,730 Bueno, ya no pasará mucho tiempo. 185 00:13:33,010 --> 00:13:34,060 No. 186 00:13:34,430 --> 00:13:36,410 De una forma u otra, no pasará mucho tiempo. 187 00:13:38,190 --> 00:13:39,450 Bernardo ha desaparecido. 188 00:13:40,450 --> 00:13:41,500 No. 189 00:13:41,810 --> 00:13:44,070 Ésa fue la brillante noticia para Robertson sobre la día. 190 00:13:45,750 --> 00:13:47,310 ¿Qué pasa con su sobrino, Howard? 191 00:13:48,210 --> 00:13:49,260 No sé. 192 00:13:49,510 --> 00:13:52,580 No pueden tenerlo, o lo habría hecho. Se acabó hace horas. 193 00:13:53,010 --> 00:13:57,489 Existe la posibilidad de que el FBI haya tomado a Bernard, por lo que pueden tener a Howard 194 00:13:57,490 --> 00:13:58,468 bueno. 195 00:13:58,469 --> 00:14:01,490 O tal vez ya haya salido y estar en camino hacia Lisa. 196 00:14:02,490 --> 00:14:05,690 Hasta que sepa la respuesta, tengo que quedarme fuera del alcance de ambos lados. 197 00:14:06,190 --> 00:14:07,690 ¿Entonces vas a ir a cubrirte? 198 00:14:08,290 --> 00:14:10,340 Sí, he elegido un pequeño escondite. fuera. 199 00:14:10,730 --> 00:14:13,350 Juan, llévame contigo. 200 00:14:15,450 --> 00:14:16,500 No, Peggy. 201 00:14:18,110 --> 00:14:20,160 Hay algo por lo que quiero que hagas yo. 202 00:14:20,210 --> 00:14:21,260 Ve a Nueva York. 203 00:14:21,790 --> 00:14:23,530 Vea lo que puede aprender sobre Howard. 204 00:14:24,010 --> 00:14:27,260 No hay ningún movimiento que pueda hacer hasta que saber lo que le ha pasado. 205 00:14:28,240 --> 00:14:29,290 Debo conseguir a Lisa. 206 00:15:04,750 --> 00:15:07,340 Para empezar no pareces nada como Howard. 207 00:15:07,570 --> 00:15:10,160 Bueno, su parte en el plan era simplemente actuar como mensajero. 208 00:15:10,161 --> 00:15:12,869 Quiero decir, si supieran cómo se veía. ¿Habría alguna razón para que 209 00:15:12,870 --> 00:15:16,060 elaborado código de identidad, Canterbury ¿Cuentos y todo lo demás? 210 00:15:16,790 --> 00:15:17,840 Sí, eso es verdad. 211 00:15:18,290 --> 00:15:20,760 La única pista a Buchanan que nos queda es su esposa. 212 00:15:20,761 --> 00:15:24,069 Y no veo cómo esperan conseguir sacarla del Sector Este. 213 00:15:24,070 --> 00:15:27,909 No tengo ninguna duda de que El aparato estaba espiando a Bernhardt. 214 00:15:27,910 --> 00:15:29,710 sospechaban de la lealtad de Buchanan. 215 00:15:30,450 --> 00:15:34,360 Seguramente se encargarán de que su La esposa está bajo la más estricta observación. 216 00:15:34,361 --> 00:15:37,709 Bueno, si él es algo así como el estratega que creemos que es, tendrá una 217 00:15:37,710 --> 00:15:38,669 plan decente. 218 00:15:38,670 --> 00:15:41,489 Oh, no estoy diciendo que no haya una certeza cantidad de riesgo involucrado. 219 00:15:41,490 --> 00:15:43,050 ¿Cuáles son los cursos abiertos para nosotros? 220 00:15:43,750 --> 00:15:46,210 Todo se reduce a lo mucho que queremos Buchanan. 221 00:15:50,510 --> 00:15:54,270 Muy bien entonces. voy a configurar un cita con el Departamento de Estado. 222 00:16:37,770 --> 00:16:39,970 ¿Le gustaría a mi cabello una guía? tengo un buen auto. 223 00:16:40,950 --> 00:16:44,969 Quizás en otro momento. Por favor, si mi El pelo lo vería, es un buen coche. Tengo 224 00:16:44,970 --> 00:16:46,110 una guía consumada. 225 00:16:46,690 --> 00:16:47,950 Él puede tomar tu bolso. 226 00:16:50,310 --> 00:16:52,110 Puedo hacer cualquier adaptación. 227 00:16:53,350 --> 00:16:54,910 Es una hermosa mañana. 228 00:16:56,930 --> 00:16:57,980 Está bien. 229 00:16:57,990 --> 00:16:59,850 Mi nombre es Howard. Tengo una reservación. 230 00:17:33,391 --> 00:17:35,199 ¿Señor Conrado? 231 00:17:35,200 --> 00:17:36,250 Sí. 232 00:17:36,660 --> 00:17:37,860 ¿Tuviste un buen viaje? 233 00:17:38,380 --> 00:17:39,880 Sorprendentemente suave, gracias. 234 00:17:41,160 --> 00:17:46,040 Perdóname, pero esperaba tal vez un parecido familiar. 235 00:17:46,460 --> 00:17:48,200 Ah, por favor siéntate. 236 00:17:49,000 --> 00:17:50,700 ¿Cómo está tu tío Matt? 237 00:17:50,701 --> 00:17:54,319 Muy satisfecho consigo mismo estos días, Tengo miedo. 238 00:17:54,320 --> 00:17:55,370 No. 239 00:17:55,620 --> 00:17:58,500 Y tu tío Jason. Él siempre fue muy bueno para mi. 240 00:17:58,860 --> 00:18:00,920 Tengo muy buenos recuerdos de aquellos días. 241 00:18:06,540 --> 00:18:09,250 Por favor, cuando lo veas, ¿podrías ¿Me recuerdas a él? 242 00:18:14,200 --> 00:18:15,820 No tengo un tío llamado Jason. 243 00:18:16,200 --> 00:18:18,040 ¿No? Lo lamento. 244 00:18:18,740 --> 00:18:20,120 ¿El hermano de tu tío Matt? 245 00:18:23,160 --> 00:18:28,620 Oh, debes estar al otro lado del familia. Mi madre tiene un hermano. 246 00:18:29,040 --> 00:18:30,800 Su nombre es Jeremy, no Jason. 247 00:18:31,460 --> 00:18:34,140 ¿Sí? ¿Te importaría...? 248 00:18:34,440 --> 00:18:35,920 Elige a tu tío, Jeremy. 249 00:18:42,840 --> 00:18:44,100 Ahora mire, Sr. Conrad. 250 00:18:44,680 --> 00:18:45,730 Estoy muy cansado. 251 00:18:46,720 --> 00:18:50,719 Hace dos noches que no duermo y Francamente, me molesta este tipo de 252 00:18:50,720 --> 00:18:51,770 cuestionamiento. 253 00:18:51,771 --> 00:18:55,179 Hasta el miércoles por la noche, ni siquiera Sé que mi tío era un agente extranjero. 254 00:18:55,180 --> 00:18:57,410 No quería venir aquí la primera vez. lugar. 255 00:18:57,520 --> 00:19:01,779 No conozco a su famoso Sr. Buchanan. No me importa si él es 256 00:19:01,780 --> 00:19:05,959 reunirse con su esposa o no. y bastante Francamente, no me importa si 257 00:19:05,960 --> 00:19:07,010 aceptarme o no. 258 00:19:07,011 --> 00:19:11,739 Y ahora si me disculpan, me voy Regreso a mi hotel y te doy una oportunidad. 259 00:19:11,740 --> 00:19:12,790 decídete. 260 00:19:25,781 --> 00:19:30,389 Me reuniré con Lisa esta noche. ¿Vamos a tomar? ¿una mirada a ella? 261 00:19:30,390 --> 00:19:31,429 No, gracias. 262 00:19:31,430 --> 00:19:32,990 ¿Cómo la estás haciendo entender? 263 00:19:33,410 --> 00:19:36,180 Muy sencillo. Lo tenemos todo reducido a un fracción de segundo. 264 00:19:37,050 --> 00:19:41,549 Esta noche, Lisa irá a la inauguración de la Volksoper, que es la del pueblo 265 00:19:41,550 --> 00:19:42,600 ópera. 266 00:19:43,090 --> 00:19:47,229 Ella llegará sólo un momento tarde, para que cuando sale del lobby para llevarla 267 00:19:47,230 --> 00:19:49,030 asiento, las luces se habrán apagado. 268 00:19:49,550 --> 00:19:54,669 Cuando ella atraviesa la cortina de el pasillo, la sustitución se llevará a cabo 269 00:19:54,670 --> 00:19:55,720 lugar. 270 00:19:55,910 --> 00:19:57,270 ¿Una mujer vestida como ella? 271 00:19:57,710 --> 00:19:58,760 Casi. 272 00:19:59,070 --> 00:20:02,070 Lisa se hará a un lado, de espaldas la pesada cortina. 273 00:20:02,071 --> 00:20:05,169 Y esperas que quienquiera que la esté mirando sigue a la otra mujer a través del 274 00:20:05,170 --> 00:20:09,949 cortina? Si no lo hace, o si hay una segundo agente en el vestíbulo, Lisa 275 00:20:09,950 --> 00:20:12,840 luego regresa al lobby y quejate sobre su boleto. 276 00:20:13,070 --> 00:20:15,610 Y tendremos otro plan, y otro noche. 277 00:20:17,070 --> 00:20:18,120 Es así de simple. 278 00:20:19,710 --> 00:20:20,760 Quizás demasiado simple. 279 00:20:47,461 --> 00:20:51,059 el de ellos el regreso al campo. 280 00:20:51,060 --> 00:20:52,110 ¿Quieres que me quede aquí? 281 00:20:53,140 --> 00:20:54,820 Bueno, es tu opinión personal. 282 00:20:54,821 --> 00:20:56,759 Bueno, no creo que vuelva. 283 00:20:56,760 --> 00:20:58,779 Él salió volando de aquí justo después de que yo me fui. él. 284 00:20:58,780 --> 00:21:01,380 Creo que las noticias sobre Bernhard realmente lo sacudió. 285 00:21:01,381 --> 00:21:05,339 Y creo que lo que sospechábamos es Totalmente correcto. creo que el va a 286 00:21:05,340 --> 00:21:06,299 cubra, señor. 287 00:21:06,300 --> 00:21:09,970 Creo que Buchanan tiene una casa segura. en algún lugar sólo para tal emergencia. 288 00:21:10,700 --> 00:21:11,750 Veo. 289 00:21:12,860 --> 00:21:13,910 Puedes entrar. 290 00:21:14,740 --> 00:21:17,750 Schnell está aquí conmigo. le daré instrucciones adicionales. 291 00:21:23,240 --> 00:21:24,780 No se debe realizar ninguna investigación. 292 00:21:25,440 --> 00:21:26,920 Y ahora se ha mudado. 293 00:21:28,060 --> 00:21:29,640 Ambos se han mudado. 294 00:21:32,540 --> 00:21:35,200 Aun así, se podría argumentar que tiene razón. 295 00:21:35,640 --> 00:21:37,580 Si hemos sido penetrados. 296 00:21:38,300 --> 00:21:40,100 ¿Y qué más podría haber pasado? 297 00:21:42,480 --> 00:21:48,580 Cualquier investigación que pusiéramos aquí, podría acertar también en ir a tapar. 298 00:21:51,300 --> 00:21:52,700 Haz lo que él dice, Schneller. 299 00:21:53,100 --> 00:21:55,120 Estamos en nuestra propia ola por un tiempo. 300 00:21:56,680 --> 00:22:01,380 Sabremos sobre Buchanan. si su esposa se aborda en Berlín, podemos estar seguros. 301 00:22:01,880 --> 00:22:02,930 Sí, señor. 302 00:22:24,360 --> 00:22:25,410 ¿Puedo ayudarle? 303 00:22:25,980 --> 00:22:27,030 No, gracias. 304 00:22:29,620 --> 00:22:31,970 Don Davis, soy una especie de gerente por aquí. 305 00:22:32,480 --> 00:22:35,190 Si estás buscando a Bill Howard, no tienes suerte. 306 00:22:35,640 --> 00:22:36,690 ¿Pasa algo malo? 307 00:22:37,160 --> 00:22:40,220 He estado llamando toda la noche y esta mañana. 308 00:22:40,221 --> 00:22:42,379 ¿Ha pasado algo? 309 00:22:42,380 --> 00:22:44,740 No, de repente se fue para Europa. 310 00:22:44,741 --> 00:22:48,299 ¿Qué tal eso? Él mete la cabeza la puerta anoche y él dice, Don, 311 00:22:48,300 --> 00:22:50,419 mira, despues de cosas para mi, voy a Europa. 312 00:22:50,420 --> 00:22:51,470 Y se marcha. 313 00:22:53,141 --> 00:22:55,029 Bueno, estoy aliviado. 314 00:22:55,030 --> 00:22:58,450 Pensé que tal vez algo... Gracias. 315 00:23:15,590 --> 00:23:16,640 Unidad 1 a 3. 316 00:23:17,910 --> 00:23:20,200 Ver a la chica saliendo del edificio ahora? 317 00:23:20,290 --> 00:23:21,370 Traje Twitch, pelo rojo. 318 00:23:21,970 --> 00:23:23,020 Mírala de cerca. 319 00:23:50,150 --> 00:23:53,630 Disfrutamos mucho viendo tu lado. 320 00:23:55,050 --> 00:23:56,750 No parezco tan solemne. 321 00:23:56,751 --> 00:24:00,689 Sabes, no creo que ustedes sean aterrador en absoluto. Todos estaban realmente 322 00:24:00,690 --> 00:24:01,740 muy agradable. 323 00:24:05,750 --> 00:24:10,810 Bueno, si estás decidido a continuar Para ser solemne, yo también seré solemne. 324 00:24:31,121 --> 00:24:33,029 Casi a través de él. 325 00:24:33,030 --> 00:24:35,680 Justo al otro lado de esa barricada y terminamos. 326 00:24:38,350 --> 00:24:42,140 No son omnipotentes, ¿sabes? ellos No tenemos motivos para sospechar de nosotros. 327 00:24:42,910 --> 00:24:47,210 Ahora puedes verlo de nuevo en el Ojo, cariño. Puedes hacerlo. 328 00:24:48,530 --> 00:24:49,580 Ahora aquí viene. 329 00:24:49,581 --> 00:24:54,289 Si había alguna razón para que fueran sospechoso, nos hubieran dirigido 330 00:24:54,290 --> 00:24:55,370 de este coche hasta ahora. 331 00:24:57,690 --> 00:24:59,010 Creo que has sido advertido. 332 00:25:09,431 --> 00:25:11,279 Origen en ellos 333 00:25:11,280 --> 00:25:36,059 tu eres 334 00:25:36,060 --> 00:25:37,920 sr. Howard si 335 00:25:38,700 --> 00:25:42,199 Sr. Howard, tengo que decirle cómo Me alegro de conocerte. Bueno, me alegro 336 00:25:42,200 --> 00:25:43,250 lo hizo. 337 00:25:43,640 --> 00:25:45,060 Ay que maravilloso. 338 00:25:45,340 --> 00:25:46,900 Qué absolutamente maravilloso. 339 00:25:47,900 --> 00:25:48,950 Felicidades. 340 00:25:49,860 --> 00:25:52,240 Gracias. No lo hice muy bien, estoy miedo. 341 00:25:52,460 --> 00:25:54,080 Estuviste absolutamente tremendo. 342 00:25:54,340 --> 00:25:56,400 No, no, no, no, no. Yo era un aficionado. 343 00:25:57,000 --> 00:25:59,050 no sabia que iba a ser como. 344 00:25:59,360 --> 00:26:03,700 Es como una tensión, como una banda a través tu pecho. No puedes respirar. 345 00:26:04,860 --> 00:26:06,180 Perdóname, Lisa. Lo lamento. 346 00:26:06,640 --> 00:26:07,690 Afrit, querida. 347 00:26:08,090 --> 00:26:10,070 Bueno, eso es, ya sabes, eso es esperar. 348 00:26:10,370 --> 00:26:13,850 Sentado en el auto y esperando eso Vopo para volver. 349 00:26:14,770 --> 00:26:19,750 Bueno, me quedó muy claro que nuestro No es posible que todo el planeta funcione. 350 00:26:20,270 --> 00:26:21,890 Esta gente no es tonta. 351 00:26:22,730 --> 00:26:25,610 Son tan vulnerables, simplemente sentados allí. 352 00:26:26,210 --> 00:26:28,250 Pero funcionó con mucho éxito. 353 00:26:30,890 --> 00:26:31,940 ¡Celebración! 354 00:26:32,430 --> 00:26:35,800 Bueno, me temo que no tenemos mucho. tiempo. El avión sale en una hora. 355 00:26:37,130 --> 00:26:39,210 ¿Qué tan graves son los problemas de mi marido? 356 00:26:40,110 --> 00:26:41,730 Conrad dice que no lo sabe. 357 00:26:42,770 --> 00:26:44,430 Bueno, me temo que yo tampoco. 358 00:26:44,890 --> 00:26:46,450 Nunca conocí a su marido. 359 00:26:47,090 --> 00:26:48,710 Sólo estoy aquí por mi tío. 360 00:26:49,410 --> 00:26:50,910 ¿Matt Bernhardt es tu tío? 361 00:26:51,270 --> 00:26:52,320 Sí. Oh. 362 00:26:52,910 --> 00:26:53,960 Gracias. 363 00:26:55,950 --> 00:26:58,540 Ya sabes, ha pasado más de un año desde He visto a Juan. 364 00:26:59,270 --> 00:27:04,709 Hemos estado separados emocionalmente por más que eso, pero... Había todos 365 00:27:04,710 --> 00:27:05,760 otros años. 366 00:27:06,410 --> 00:27:11,790 Los buenos años. Ellos siguen mirando hacia atrás hacia mí, recordándome cuánto debo. 367 00:27:13,530 --> 00:27:17,590 Lo que intento decir, señor Howard, es que haría cualquier cosa por él. 368 00:27:18,050 --> 00:27:21,600 Realmente debemos irnos al aeropuerto. ahora. Tenemos tu bolso del hotel. 369 00:27:45,420 --> 00:27:46,470 Eso es todo. 370 00:27:52,460 --> 00:27:53,510 ¿Qué es? 371 00:27:53,920 --> 00:27:55,660 Vendrá con nosotros, Herr Command. 372 00:27:58,980 --> 00:28:00,030 ¿Dónde? 373 00:28:00,340 --> 00:28:01,540 De vuelta al sector del éter. 374 00:28:02,220 --> 00:28:04,450 Hay algunos hombres que desean hablar. contigo. 375 00:28:05,000 --> 00:28:06,050 Ir. 376 00:28:10,180 --> 00:28:11,230 ¿Hola? 377 00:28:11,720 --> 00:28:12,770 Ah, sí, general. 378 00:28:15,280 --> 00:28:20,100 No, señor. Estoy seguro, como dije antes, que Buchanan tiene una casa segura 379 00:28:20,101 --> 00:28:22,499 Es sólo que no hemos podido encontrar un rastro de él. 380 00:28:22,500 --> 00:28:23,550 No importa. 381 00:28:23,880 --> 00:28:26,620 Su esposa, Lisa, ha sido sacada de Berlín. 382 00:28:28,320 --> 00:28:29,700 Hemos perdido nuestra oportunidad, ¿eh? 383 00:28:30,060 --> 00:28:31,110 De lo contrario. 384 00:28:31,500 --> 00:28:36,120 Puede que sea su esposa, pero sigue siendo una miembro disciplinado del partido. 385 00:28:36,740 --> 00:28:41,300 Su misión es ser conducida a Buchanan. aquí y mátalo. 386 00:28:41,780 --> 00:28:42,830 ¿Matar a su marido? 387 00:28:43,420 --> 00:28:44,470 Exactamente. 388 00:28:46,000 --> 00:28:49,520 por la mañana, ella y el sobrino, Vuelo 702. 389 00:28:49,880 --> 00:28:53,040 Será su responsabilidad cubrir ella. 390 00:28:53,960 --> 00:28:55,010 Sí, señor. 391 00:28:55,080 --> 00:28:58,720 Y asegúrese absolutamente de que muera. 392 00:28:59,600 --> 00:29:01,440 El sobrino también, por supuesto. 393 00:29:01,880 --> 00:29:02,930 Sí. 394 00:29:45,230 --> 00:29:46,970 ¿Reconoce al inspector Erskine? 395 00:29:47,310 --> 00:29:49,650 Sí. ¿La mujer? No. 396 00:29:50,690 --> 00:29:52,610 Como dije, no conozco a ninguna Lisa. 397 00:29:53,070 --> 00:29:55,490 Y nunca he oído hablar de nadie llamado Buchanan. 398 00:29:57,750 --> 00:30:02,069 Bernhard, sabemos que lo arreglaste con tu sobrino para que trajeran a la señora Buchanan 399 00:30:02,070 --> 00:30:05,350 aquí para que su marido pudiera pedir asilo con este gobierno. 400 00:30:06,590 --> 00:30:09,420 Eso se ha logrado, como puedes. ver. Ella está aquí ahora. 401 00:30:11,910 --> 00:30:14,070 Ya sabes, el partido es tu enemigo, no nosotros. 402 00:30:14,560 --> 00:30:17,150 Contrataron a alguien para espiarte. el es bajo custodia ahora. 403 00:30:18,400 --> 00:30:21,710 ¿Entiendes que estamos tratando de ayudar? ¿tú? ¿Y ayudarte, Cannon? 404 00:30:21,780 --> 00:30:22,830 Lo lamento. 405 00:30:23,020 --> 00:30:24,640 No conozco a la mujer. 406 00:30:29,840 --> 00:30:32,490 Déjala en mi habitación, por así decirlo. Estaré enseguida. 407 00:30:41,000 --> 00:30:42,580 Pero eso he oído en este país. 408 00:30:43,310 --> 00:30:44,360 Ciudad particularmente. 409 00:30:44,390 --> 00:30:46,910 Lo odié. Lo odié apasionadamente. 410 00:30:47,490 --> 00:30:48,540 ¿En realidad? ¿Por qué? 411 00:30:49,590 --> 00:30:51,610 Supongo que fue su fuerza. 412 00:30:52,090 --> 00:30:58,330 Era tan grande, complejo, ruidoso y impersonal. 413 00:30:58,610 --> 00:31:00,660 Parecía empequeñecerte con su fuerza. 414 00:31:00,830 --> 00:31:01,880 Y odié eso. 415 00:31:03,370 --> 00:31:05,840 Y realmente no me importaba lo que era John. haciéndolo. 416 00:31:07,650 --> 00:31:10,410 Y otra vez cuando vine, vi cosas diferentes. 417 00:31:12,080 --> 00:31:14,250 Supongo que fue porque conocía gente. aquí. 418 00:31:14,580 --> 00:31:16,870 Y descubrí que eran como personas en todas partes. 419 00:31:18,100 --> 00:31:20,100 Quizás sólo vivamos un poco más rápido. 420 00:31:24,200 --> 00:31:26,500 Y luego descubrí que sí me importaba lo que John estaba haciendo. 421 00:31:29,740 --> 00:31:31,850 Creo que ese fue el comienzo de nuestro propio romper. 422 00:31:33,700 --> 00:31:34,750 ¿Cómo te sientes ahora? 423 00:31:35,200 --> 00:31:37,280 ¿Ahora? Oh, me alegro de estar aquí. 424 00:31:38,760 --> 00:31:41,240 Quiero rodearlo todo con mis brazos. 425 00:31:44,940 --> 00:31:46,020 ¿Cuándo veremos a Juan? 426 00:31:47,200 --> 00:31:49,120 Tan pronto como el tío Matthew pueda arreglarlo. 427 00:31:50,540 --> 00:31:51,920 Sr. Howard, me temo. 428 00:31:52,920 --> 00:31:54,600 Bueno, no hay por qué tener miedo. 429 00:31:54,880 --> 00:31:56,080 No conoces la fiesta. 430 00:31:56,480 --> 00:31:58,100 Sí. Los he visto trabajar. 431 00:31:58,620 --> 00:32:00,100 No dejan nada al azar. 432 00:32:00,101 --> 00:32:05,139 A estas alturas sabrán que me he ido Berlín, y utilizarán todos los recursos 433 00:32:05,140 --> 00:32:06,190 que tienen. 434 00:32:06,360 --> 00:32:09,700 Pondré fe en Conrad, de lo contrario podría haberse roto. 435 00:32:10,420 --> 00:32:12,440 Pero por dentro estaba temblando. 436 00:32:13,420 --> 00:32:14,560 Y todavía estoy temblando. 437 00:32:15,360 --> 00:32:16,540 No tenemos tiempo. 438 00:32:16,940 --> 00:32:19,640 Encontrarán a John y lo matarán. él. 439 00:32:20,660 --> 00:32:22,040 Toda una vida de formación. 440 00:32:22,420 --> 00:32:26,030 Hasta que obtenga el permiso de Buchanan él mismo, Bernard no quiere hablar. 441 00:32:26,700 --> 00:32:29,050 Independientemente de la lógica o lo común cotidiano. sentido. 442 00:32:29,540 --> 00:32:31,920 Bueno, ya lo hemos visto antes, ¿no? nosotros? Sí. 443 00:32:32,880 --> 00:32:34,440 Hay otra posibilidad. 444 00:32:35,380 --> 00:32:39,050 Una chica vino al apartamento de Howard para ver él mientras estabas en Berlín Occidental. 445 00:32:40,129 --> 00:32:44,010 Colby, con el pretexto de ser el gerente, dijo decirle que se había ido a Europa. 446 00:32:44,430 --> 00:32:47,290 Bueno, la chica, Peggy Grant, volvió a su hotel. 447 00:32:47,291 --> 00:32:51,489 Y según la centralita, ella realizó una llamada de persona a persona a 448 00:32:51,490 --> 00:32:54,150 William Howard en el Hotel Stern en Berlín. 449 00:32:55,930 --> 00:32:56,980 ¿Quién es ella? 450 00:32:57,310 --> 00:32:58,610 No tenemos nada sobre ella todavía. 451 00:32:58,611 --> 00:33:03,029 Ella salió esta mañana después pasar la mayor parte de la noche intentando 452 00:33:03,030 --> 00:33:04,080 Howard. 453 00:33:04,730 --> 00:33:08,850 Hizo una llamada telefónica más desde nuestro estación de pago esta vez. 454 00:33:09,680 --> 00:33:10,730 Luego ella se fue. 455 00:33:11,120 --> 00:33:12,680 La tenemos bajo vigilancia. 456 00:33:13,700 --> 00:33:16,710 Sabes, hay otra cosa que es empezó a molestarme. 457 00:33:17,280 --> 00:33:18,330 ¿Qué es eso? 458 00:33:18,700 --> 00:33:21,410 El comentario de Conrad sobre su fuga de Berlín Oriental. 459 00:33:21,660 --> 00:33:22,860 Llamó al plan estúpido. 460 00:33:24,320 --> 00:33:27,980 El hecho es que no fue exactamente brillante. 461 00:33:29,640 --> 00:33:30,720 Sí, pero funcionó. 462 00:33:31,300 --> 00:33:32,720 Sí, funcionó. 463 00:33:34,060 --> 00:33:38,020 Aun así, viniendo de un hombre con enfermedad de Buchanan experiencia, es curioso. 464 00:33:41,200 --> 00:33:42,700 Me gustaría un seguimiento de Connor. 465 00:34:21,230 --> 00:34:22,310 A menos que me equivoque. 466 00:34:23,070 --> 00:34:25,900 Ese es el resultado de la llamada que hizo. desde el teléfono público. 467 00:34:26,409 --> 00:34:29,179 Será mejor que consigas los números del avión. y llamarlos. 468 00:34:29,690 --> 00:34:30,740 Correcto. 469 00:34:32,701 --> 00:34:34,549 Hola Peg. 470 00:34:34,550 --> 00:34:35,600 Hola. 471 00:34:36,050 --> 00:34:37,100 Estoy aliviado. 472 00:34:38,070 --> 00:34:40,900 ¿Hubo algún problema? No. Bueno, en al menos no lo creo. 473 00:34:41,710 --> 00:34:42,760 Desde arriba, Peg. 474 00:34:44,150 --> 00:34:46,010 Bien, intenté llamar al hotel. 475 00:34:46,630 --> 00:34:48,190 Al parecer no volvió. 476 00:34:48,191 --> 00:34:50,968 Cuando eran las dos de la tarde mañana, me arriesgué a ponerme en contacto con 477 00:34:50,969 --> 00:34:52,229 Peter y Gilda en Berlín. 478 00:34:52,929 --> 00:34:54,449 Sí, dadas las circunstancias. 479 00:34:55,650 --> 00:34:59,909 Habían hecho averiguaciones sobre Conrad, pero no pudieron encontrar nada hasta 480 00:34:59,910 --> 00:35:01,170 pensaron que era seguro ir. 481 00:35:02,810 --> 00:35:06,510 Es comprensible que Conrad pudiera ir a cubrir inmediatamente. 482 00:35:06,790 --> 00:35:12,649 Si sacó a Lisa, Howard Es comprensible que no quiera volver 483 00:35:12,650 --> 00:35:13,700 hotel. 484 00:35:13,970 --> 00:35:16,110 La pregunta sigue siendo, Lisa. 485 00:35:18,620 --> 00:35:20,580 Sí. Evidentemente, el plan se puso en marcha. 486 00:35:21,380 --> 00:35:22,430 ¿Qué pasó? 487 00:35:23,540 --> 00:35:25,920 Uno por uno, parecen ser tragados. arriba. 488 00:35:26,920 --> 00:35:29,680 Bernard, Howard, Conrado. 489 00:35:31,800 --> 00:35:35,899 No conozco muy bien a Howard. he Nunca lo conocí. Confié en Bernard 490 00:35:35,900 --> 00:35:36,950 juicio. 491 00:35:41,140 --> 00:35:42,380 Quizás Lisa esté muerta. 492 00:35:47,500 --> 00:35:49,850 Ella está en una sala de interrogatorios en el este. Berlín. 493 00:35:51,460 --> 00:35:52,660 Lo siento, Juan. 494 00:35:54,160 --> 00:35:55,320 Lo siento mucho. 495 00:35:59,220 --> 00:36:02,440 Peg, no vas a llorar, ¿verdad? 496 00:36:03,880 --> 00:36:04,930 No. 497 00:36:06,760 --> 00:36:09,760 Entiendes, ella es mi responsabilidad. 498 00:36:10,440 --> 00:36:15,840 Lisa, si le pasa algo porque de mí... No tienes que dar explicaciones. 499 00:36:37,450 --> 00:36:38,500 Hacerte el amor. 500 00:37:00,790 --> 00:37:01,840 31. 501 00:37:04,470 --> 00:37:05,520 Adelante. 502 00:37:07,091 --> 00:37:08,899 Sí, señor. 503 00:37:08,900 --> 00:37:10,160 ¿El avión sigue ahí? 504 00:37:10,440 --> 00:37:11,800 No, señor. Acaba de despegarse. 505 00:37:12,160 --> 00:37:13,210 ¿Con la graduada? 506 00:37:13,520 --> 00:37:15,440 Un momento, inspector. Aquí está Colby. 507 00:37:21,020 --> 00:37:23,020 No, este es Tom. No, ella se quedó aquí. 508 00:37:23,540 --> 00:37:26,370 Tom, los números del avión son falsos. Obviamente manipulado. 509 00:37:26,371 --> 00:37:27,959 Quédate con ella. 510 00:37:27,960 --> 00:37:29,640 Quiero saber cada movimiento que ella hace. 511 00:37:29,780 --> 00:37:30,830 Sí, señor. 31 fuera. 512 00:37:34,480 --> 00:37:36,100 El hombre debe haber sido Jake Henry. 513 00:37:40,330 --> 00:37:42,500 Escuché quién acompañó a Lisa al Grant. chica. 514 00:37:42,501 --> 00:37:45,249 ¿No crees que ella vería que tenemos que hacerlo? ¿Buchanan? 515 00:37:45,250 --> 00:37:46,649 ¿La tomarías como Howard? 516 00:37:46,650 --> 00:37:48,030 Él jura que nunca la conoció. 517 00:37:48,590 --> 00:37:52,729 Eso es según su conocimiento, pero es posible que haya le han señalado. ella puede tener 518 00:37:52,730 --> 00:37:53,780 He visto una foto de él. 519 00:37:54,870 --> 00:37:55,920 Eso es cierto. 520 00:37:56,690 --> 00:37:58,570 Pero tiene un camino claro hacia Buchanan. 521 00:37:59,770 --> 00:38:01,030 Ella es la única que lo tiene. 522 00:38:26,801 --> 00:38:28,509 ¿Señorita Grant? 523 00:38:28,510 --> 00:38:31,830 Sí. Soy William Howard, Mateo. El sobrino de Bernhardt. 524 00:38:32,590 --> 00:38:36,320 Me dijo que si no podía alcanzarlo y yo Volví a ponernos en contacto contigo aquí. 525 00:38:37,090 --> 00:38:41,350 No veo... Bueno, he traído a Lisa. de Berlín. 526 00:38:49,170 --> 00:38:50,220 Hola, señorita Grant. 527 00:38:51,090 --> 00:38:52,140 Hola. 528 00:38:52,290 --> 00:38:53,340 Señorita Grant. 529 00:38:53,370 --> 00:38:55,790 Peggy. Yo tampoco te conozco. 530 00:38:56,520 --> 00:39:00,200 No conozco al Sr. Howard, en realidad no, pero Los acepto a ambos, hasta cierto punto. 531 00:39:01,000 --> 00:39:05,260 Tengo algo que mi marido debe saber. ahora, inmediatamente. Podría significar su 532 00:39:05,940 --> 00:39:07,300 Pero primero debo verlo. 533 00:39:07,520 --> 00:39:11,180 Asegúrese de que esté vivo y bien y no siendo retenido. 534 00:39:13,280 --> 00:39:14,330 Está bien. 535 00:39:30,520 --> 00:39:31,570 ¿Sí? 536 00:39:32,360 --> 00:39:33,410 Sí, Peggy. 537 00:39:35,380 --> 00:39:37,220 Bueno, gracias a Dios por eso. 538 00:39:38,280 --> 00:39:40,020 ¿Cuál es tu opinión sobre Howard? 539 00:39:40,160 --> 00:39:42,080 Bueno, me inclino a decir que es genuino. 540 00:39:42,920 --> 00:39:45,660 ¿Cómo está Lisa? 541 00:39:46,120 --> 00:39:47,170 Ella está bien. 542 00:39:48,800 --> 00:39:52,080 De hecho, ella es tan hermosa como cualquiera de sus fotografías. 543 00:39:53,440 --> 00:39:55,880 Y no digas que eso no es generoso de mi parte. 544 00:39:56,580 --> 00:39:57,740 Yo la pondré. 545 00:39:58,620 --> 00:39:59,670 ¿Lisa? 546 00:40:03,640 --> 00:40:04,690 ¿John? 547 00:40:05,260 --> 00:40:06,310 ¡John! 548 00:40:07,060 --> 00:40:10,040 Oh, Danica, me alegro mucho. 549 00:40:34,600 --> 00:40:35,650 Están en el campo. 550 00:40:35,651 --> 00:40:39,139 Deben haber contactado con Buchanan ahora. Si llega volando, hay un 551 00:40:39,140 --> 00:40:40,880 eso nos dará una excelente oportunidad. 552 00:40:41,680 --> 00:40:43,730 No, creo que la chica los llevará a él. 553 00:40:43,731 --> 00:40:46,199 Querrás saber que no se caerá. en un bolsillo. 554 00:40:46,200 --> 00:40:49,330 Deben pasarnos para salir del valle. Podemos seguirlos. 555 00:41:08,300 --> 00:41:11,190 Ahora tenemos a Tom Colby, Sr. Ward. ponla en la silla del orador. 556 00:41:14,320 --> 00:41:15,370 Hola tom. 557 00:41:15,480 --> 00:41:16,530 Sí, señor. 558 00:41:16,660 --> 00:41:17,800 Acabo de hablar con Berlín. 559 00:41:18,380 --> 00:41:21,270 Conrad ha sido secuestrado y devuelto hacia Berlín Oriental. 560 00:41:21,840 --> 00:41:24,310 Bueno, ¿por qué lo dejaron salir en el primer lugar? 561 00:41:24,700 --> 00:41:27,980 A menos... A menos que Conrad simplemente estuviera siendo usado. 562 00:41:28,580 --> 00:41:31,360 Entonces parece que la fuga de Lisa fue demasiado fácil. 563 00:41:31,980 --> 00:41:35,500 Parece que lo sabían y convirtió el escape en su propio 564 00:41:39,500 --> 00:41:40,550 Se están yendo. 565 00:41:41,440 --> 00:41:43,060 Los sujetos se están yendo ahora, señor. 566 00:41:43,100 --> 00:41:46,830 Lo que significa que la verdadera misión de la esposa es para encontrar a Buchanan, sino para la fiesta. 567 00:41:47,380 --> 00:41:48,430 Sí, señor. 568 00:41:48,460 --> 00:41:50,440 Le daré la información a Lou de alguna manera. 569 00:41:56,000 --> 00:41:59,020 Conoces gente que ha estado casada, oh, media vida. 570 00:41:59,760 --> 00:42:01,680 Y piensas, qué logro. 571 00:42:02,380 --> 00:42:04,120 ¡Qué logro tan milagroso! 572 00:42:06,560 --> 00:42:08,000 Nunca te casaste, Peggy. 573 00:42:10,759 --> 00:42:12,280 No. Tú los elegiste. 574 00:42:13,060 --> 00:42:16,070 Estoy seguro de que los hombres atractivos deben haber sido cayendo sobre ti. 575 00:42:17,380 --> 00:42:18,430 Elegí. 576 00:42:19,220 --> 00:42:20,270 ¿Tu trabajo? 577 00:42:22,540 --> 00:42:24,590 Bueno, no parecía ir con matrimonio. 578 00:42:27,640 --> 00:42:29,200 Bueno, puedo ofrecer pruebas de ello. 579 00:42:31,620 --> 00:42:32,670 La obra. 580 00:42:33,180 --> 00:42:34,230 Sí. 581 00:42:37,060 --> 00:42:39,200 Puedo decir que nos amamos suficiente. 582 00:42:40,110 --> 00:42:41,910 Bastante desesperadamente al principio. 583 00:42:42,570 --> 00:42:43,770 Bueno, más adelante. 584 00:42:44,750 --> 00:42:45,800 Muy bien. 585 00:42:46,790 --> 00:42:47,840 Pero el trabajo. 586 00:42:49,190 --> 00:42:50,930 Posibles trabajos para él. 587 00:42:51,850 --> 00:42:52,900 Separaciones. 588 00:42:54,290 --> 00:42:55,850 Eso podría cambiarse ahora. 589 00:42:57,710 --> 00:42:58,870 Podría ser posible. 590 00:43:21,770 --> 00:43:24,240 Eso es un accidente buscando un lugar. que suceda. 591 00:44:24,270 --> 00:44:25,320 la zona este. 592 00:44:25,370 --> 00:44:28,380 Parece que los Rojos estaban en el escapar desde el principio. 593 00:44:29,590 --> 00:44:31,630 No le parece bien a Buchanan, ¿verdad? 594 00:44:32,110 --> 00:44:33,610 Sí, puede que estés aquí para matarlo. 595 00:44:33,950 --> 00:44:35,390 Muy bien, inténtalo de nuevo, ¿eh? 596 00:45:38,190 --> 00:45:40,230 Por favor, Sr. Howard, quédese donde está. 597 00:45:48,790 --> 00:45:50,530 Mantenga sus manos a su lado. 598 00:45:58,390 --> 00:46:01,760 Ahora, Sr. Howard, si es bueno suficiente para responder algunas preguntas. 599 00:46:02,750 --> 00:46:03,800 Estaré feliz de hacerlo. 600 00:46:04,470 --> 00:46:06,350 Estoy con el FBI. Mi nombre es Erskine. 601 00:46:06,960 --> 00:46:09,610 Y si me lo permites te mostraré mi credenciales. 602 00:46:12,980 --> 00:46:14,030 Cuidadoso. 603 00:46:15,580 --> 00:46:21,960 Manténgase alejado. 604 00:46:33,700 --> 00:46:34,780 Haz el truco, cariño. 605 00:46:35,310 --> 00:46:37,840 Es sobre lo que vine a advertirte. mantener él cubierto. 606 00:46:38,950 --> 00:46:40,290 Puedo demostrártelo. 607 00:46:41,090 --> 00:46:42,170 Stone, ella tiene un arma. 608 00:46:44,010 --> 00:46:45,570 Sí, tengo un arma para protegerme. 609 00:46:45,890 --> 00:46:46,940 Para matarte. 610 00:46:47,710 --> 00:46:49,760 Por eso la enviaron aquí, para matar. usted. 611 00:46:58,450 --> 00:46:59,500 Será un arma, Stone. 612 00:47:13,100 --> 00:47:14,840 Sabes que vas a morir de todos modos. 613 00:47:15,300 --> 00:47:16,560 Lo sabes, ¿no? 614 00:47:17,660 --> 00:47:21,640 ¿Quién te convenció para que defendieras nuestra pequeña ¿La señorita Grant está ahí? 615 00:47:31,580 --> 00:47:32,840 ¿Dónde está el verdadero Howard? 616 00:47:33,780 --> 00:47:34,830 En el hospital. 617 00:47:35,020 --> 00:47:37,420 ¿La trajiste aquí, sabiendo? 618 00:47:37,880 --> 00:47:38,930 No lo sabía. 619 00:47:38,931 --> 00:47:41,709 No hasta que supe que Conrad había sido secuestrado. 620 00:47:41,710 --> 00:47:43,150 y llevado a la Zona Oriental. 621 00:48:31,340 --> 00:48:33,260 ¿Podría sentarse, por favor, señora Stone? 622 00:48:33,680 --> 00:48:36,030 No, no lo creo. no tengo nada que decirte. 623 00:48:37,080 --> 00:48:39,980 Tengo derecho a un abogado, el derecho a permanecer en silencio. 624 00:48:40,340 --> 00:48:41,390 Sí, lo tienes. 625 00:48:43,260 --> 00:48:44,960 Lo felicito, Sr. Eskin. 626 00:48:46,340 --> 00:48:48,320 No pensé que pudiera dejarme engañar fácilmente. 627 00:48:49,360 --> 00:48:53,880 Pensé que había desarrollado un sexto sentido. sobre personas que no me decepcionarían. 628 00:48:55,200 --> 00:48:58,160 Me sorprende que lo hayas superado. 629 00:49:16,040 --> 00:49:19,300 Desearía que me dijeras cuánto tiempo era mentira. 630 00:49:20,840 --> 00:49:22,059 ¿Cuantos...? 631 00:49:22,060 --> 00:49:31,740 Comienzo. 632 00:49:32,820 --> 00:49:37,179 Matthew Bernhardt, Henry Robinson y Albert Schnell fue juzgado y condenado 633 00:49:37,180 --> 00:49:41,759 de conspiración para cometer espionaje contra los Estados Unidos y fueron 634 00:49:41,760 --> 00:49:43,260 a una penitenciaría federal. 635 00:49:43,660 --> 00:49:48,660 John Stone y Peggy Grant testificaron por el gobierno Lisa Stone fue deportada 636 00:49:48,710 --> 00:49:53,260 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0